How do I add/remove the fields to be displayed on the requester widget?

You can add or remove the fields being displayed as part of the requester widget, from under Admin > Support Operations > Customer Fields >Customize Requester Widget option. You can also add company fields to be displayed within the Requester Widget.

For more details, please refer to this article on setting up the Requester Widget.