I have created a service task directly without any ticket. Can I assign this service task to a field technician?

You can assign a service task to a field technician or a support agent. This service task can be requested by a customer and created by a support agent or a field technician. Read this article to see how you can create a service task.