An agent is able to view all the related tickets but not view it separately? Why ?

That agent would be having restricted or group access and hence the related tickets are out of the agent's scope.

To can give the agent access to view tickets,

• Go to Admin > Teams > Agents > Edit Agent
• Scroll down to Scope and edit the scope of the agent.

Learn more about agent scope here.