Why am I not able to filter the Helpdesk In-depth Report based on group and agent name?

The ability to filter Helpdesk In-depth Report based on group and agent name is available only from the Estate/Pro Plan onwards in Freshdesk. 

Kindly check your plan details in Admin -> Account -> Plans and billing.